Thanks to Hoses of the Holy in the Hallmark Universe for pointing me in the direction of this highly useful guide to pronouncing Sir Menzies Campbell’s name correctly.
I remember the good old “thorn” from my days proofreading CD-ROM transcripts of the Tyndale Bible. That was a joyous experience, let me tell you.